Posso comprar no site e retirar na loja?

Sim. 

Em alguns casos, os valores do site podem estar mais baixos que o da loja física, posso pagar na loja fisica o valor que está no site?fe

Não, os descontos do site podem ser diferentes dos da loja.